** This file contains an SQLite 2.1 database **(ulS StableDataData5CREATE TABLE Data (Text1 Text, Text2 Text, Active Integer)D DtableDescDesc137CREATE TABLE Desc (Name Text, Value Text)@0 раноaikaisin1T% внизalas1 .7,.американскийamerikkalainen1BK%@Bдо следующего дняseuraavaan päivään asti1@H^3FHна открытом пространствеavoimella paikalla1,x%p#%предыдущийedellinen1(*,плохая погодаhuono sää14-@D)L')ottaa yhteyttäучитывать1t?*a (*paljonkoне очень много1t>:s 8:paremminнаилучший из возможных1= perhonenсемья1|<LB @Bpesutupaпрограмма для стирки, мытья1;x pimeääтемный1:0.0PohjoismaissaСеверный совет19$ "$preesensпредикатив18 punainenголубь17Hpysähtyäметель1|60 .0pääkaupunkiголовой вперед15pääverbiрешить1|4)0 ')rannikkoнаручные часы1t3$ B  rentukkaпокрышка12\'W%'ruisleipäржаная мука1g1i räntäроза10!|!sairastuaбольница1.! !sanoaи не говори1iP5P$35счастливого путиhyvää matkaa1C3 13kokemusпытаться, пробовать1/J#HJmitä tässä kirjeessä lukeaкататься на коньках18 opettaaхорошо1|Lseitsemänстоять1|W;9;tulla toimeenподумать, сообразить1h; 9;verrataосвобожденный от налога18завтракaamiainen1\ утроaamu1WIUWчеловек, который любит спать по утрамaamu-uninen1g.",.утренняя газетаaamulehti10утромaamulla1|x8*68предобеденное времяaamupäivä1&$&до обедаaamupäivällä1|аблативablatiivi1|(6 &46отвлеченное словоabstraktisana1X адессивadessiivi1|/ !-/обстоятельствоadverbiaali1 аэробикаaerobic1| окуньahven1ах даai niin1Dраньшеaiemmin1|A0?Aдовольно (сравнительно)aika (= melko)1времяaika1sраньшеaikaisemmin1|<$"$vuorotyöпо очереди1t( &(vuosiсменная работа1vuosia sittenгод1|868vuosikymmenмного лет тому назад1 '%'vuosisataдесятилетие1gX& $&vuottaстолетие, век1#(*ходатайствоватьanoa1v#?!#дать, даватьantaa12@'02простите, извинитеanteeksi1(Aклеверapila1|TBаптекаapteekki1|Cпомощьapu1(D&(будний деньarkipäivä1<E2:<представляющий ценностьarvokas1<)F!')вокзал, станцияasema1v`G делоasia1Hклиентasiakas1|"I "документasiapaperi1J доasti1 <$"$tänä päivänäkinсюда1x*(*tänä aamunaи в наши дни1t*(*tänä kesänäэтим утром1t$"$tänäänэтим летом1 tärkeäсегодня1|Htärkeääважный1||" "tässä (tämä)важно1424tässä kuussaвот здесь, в этой10.0tästä (tämä)в этом месяце18' %'tästäиз этого (это)1gd tätäотсюда1|täysinäinenэтого1| täyteenполный1757täyttää lomakeдо краев (полный)1T979täyttää iästäзаполнить анкету1G EGtäyttää jollakinисполняется (о возрасте)11! /1täytyyзаполнять чем-либо1<!7 !uskoaосмелиться1l8uudelleenверить1|9 uudetснова1: uuniновые1s$; "$uusiдуховка, печь1<uusi vuosiновый1X)=')Uusi testamenttiНовый год1t$> "$uutisetНовый Завет1? vaahteraновости1|@ulkomaanpuheluклен1|LNA LNvaaleaмеждународный телефонный разговор1xB vaanсветлый1| C soitetaan vaanдавай1(D &(vaanдавай позвоним.1E vaariа1,F vaateдедушка1|x9G79vaatekauppaодежда (один предмет)12H02vaatimattomastiмагазин одежды1I vaatteetскромно1|<! !tyytyäдовольный1x, *,työдовольствоваться1 työhönработа1" "työkalutна работу1'%'työmatkaинструменты1gT1/1työnantajaдорога на работу1*(*työntääработодатель1t  työpaikkaтолкать1><>työskennelläработа (рабочее место)1@   työssäработать1t#!#työtoveriна работе1% #%työväenopistoколлега1(@подняться на борт суднаastua laivaan14P житьasua1DQ1BDместо жительства (район)asuinpaikkakunta1Rжительasukas1|Sквартираasunto1|Tоткрытоauki1|T1U /1солнечный светauringonpaiste1Vсолнцеaurinko1|#W!#солнечноaurinkoista12X#02масло для загараaurinkoöljy1( Y автомобильauto1\#Z!#автономияautonomia1[помогатьauttaa1|\ ключavain1̑]открыватьavata1|@&$&turistinähtävyysтурист1@tulppaaniсправляться (материально)1 tummaтюльпан1|!!tunne-elämäтемный1%#%tunnuslukuмир эмоций1( <>tuntiчувствовать, быть знакомым1 tuntuaчас1'%'tuntua joltakinказаться1g@3 13Tunturiказаться каким-либо1|)')tuoгора в Лапландии1t tuodaтот1 tuoksuaпринести1|: 8:tuoliпахнуть (хорошо, приятно)1D tuoreстул1sp tupakkaсвежий1|-+-tupakoidaтабак, сигарета1 turhaanкурить1|$H0 .0toukokuuличинка, гусеница1ptoukokuutaмай1 toveriмая1 tsaariтоварищ1tsaarikuntaцарь1| tuhansiaцарство1|H tuhatтысячи1|t tuhlataтысяча1| tuhmaтратить1|8 68tuhotaнехороший, непослушный1$ "$Tukholmaуничтожить1L tukkaСтокгольм1|*(*tukossa (olla tukossa)волосы1t" "tulevaзасориться1 tullaбудущий1|49$79helsingistä tuli pääkaupunkiприходить1FDFtulla (= täytyä)Хельсинки стал столицей1)')tulla käymäänнадо было1ttulla mieleenзайти1|AT`HFHlyhentynytсокращённые, укороченные (-ый)1SLänsi-Suomiзапад1|R0.0maaliskuuнаписать картину1Q* mansikkaспальня1|O,= mattoчервяк1|NCPACmenossa (olla menossa)билет в одну сторону1Md mikroникуда1|L1y/1mitä kuuluuкакие документы1K(%#%muinaisvenäjäряпушка1(}<>tavattavissaвстретиться, встретить1P(~&(onko tavattavissaна месте1VTVtavoittaaесть ли на месте; можно с … поговорить1gteнастичь1 teatteriвы1,teeтеатр1sT teekannuчай1s teeriчайник1|" "tehdä pahaaтетерев1 tehdäобижать1 4` tankkiянварь1|`abensatankkiбак1|$b"$tanskalainenбензобак1c tanssiaдатчанин1|"d "tapahtuaтанцевать10'e%'tapahtumaпроисходить1g\f tappioсобытие1g tarhaпоражение1|'h%'tarjoilijaдетский сад1g i  tarjoiluофициант1$ j  tarjotinугощение1T k tarjouksessaподнос13l13tarkastellaпо сниженной цене1+m)+tarkistaaрассматривать1$n"$tarkoittaaпроверить1<!o!tarkoitusозначать1p#p !#tarraцель, задача1q Tarttoнаклейка1|r tarvitaТарту1|4`HL FHtahansaя же со своей стороны не хотел…1M taipuaугодно1|"N "taitaaспрягаться1(O&(sinä taidat olla…видимо1,!P !taitoты видимо…1`#Q!#taivutusvartaloумение12R02takahuoneобразующая основа1+S )+takaisinзадняя комната1,T*,takaistuinобратно, сдачи1X*U (*takamusзаднее сиденье1t|V takkiзад1%W #%taksiжакет, пиджак1( (*sänkyконсервировать1td? särkeäкровать1|@säveltääболеть1|&A $&sääписать музыку1@syntymäpäivälahjaдень рождения (дата)10C1ACsyntymäpäivätподарок ко дню рождения1A2?Asyntymävuosiдень рождения (праздник)1&3 $&syntyäгод рождения1a<>käydä kouluaподходить, устраивать1\spqsKööpenhaminaокончание глагола в императиве мн.ч. в отриц. предл.1[& $&laituriготовить еду1 &(reisiдиректор школы10 ? rekisterikilpiбедро1p-@+-rekisterioteномерной знак1]A []rengasвыписка из регистрационного свидетельства1 D* (*pöllöглавный глагол1tl pöytäсова1 raamattuстол1 radioБиблия1|  rahaрадио1s!raha-aukkoденьги1|`7"57rahanvaihtoотверстие для монет1*#(*rahatilanneобмен валюты1t4$ 24raideфинансовое положение1'%%'raitiovaunuпуть, рельс1gT+&)+rajoittuaтрамвай, конка1' rakasграничить1|( rakastaaлюбимый1|)raeлюбить1* rakeetградина10+ rakennusград1\, rakentaaздание1-rakentajaстроить1|. ranneстроитель1|"/ "rannekelloзапястье18  tulotasoстолица1|x-  +-tuloveroуровень доходов1+ )+tukiподоходный налог1> <>tulevaопора, подпорка; поддержка1XDBDpäälle (postpositio)будущий, предстоящий1646panna vaatteet päälleна (послелог)1!!pääryhmäодеться1/-/päärynäосновная группа1Dpääskynenгруша1||&$&päästä irtiласточка1<>puhelinnumeroтелефонный справочник1202puhelinvastaajaномер телефона18% #%puhuaавтоответчик1(@pitää itselläänпроводить торжество1*(*pohjoinenоставить себе1t " "Pohjois-Amerikkaсевер1X;9;pohjois-eteläsuuntaСеверная Америка1979Pohjoismaatнаправление север-юг1HFHPohjoismaiden neuvostoстраны Северной Европы1L2 02pianпомещение для стирки1|pidättääскоро1|1/1pidättää hengitystäзадержать1. ,.pieniзадержать дыхание14! !Pietariмаленький1p+)+pietarilainenС.-Петербург1)')pietaryrttiпетербуржец1t pihaпижама1 pihlajaдвор1( piimäрябина1|l3 13piirakkaжидкая простокваша1 piiriпирог1piirustusкруг1| pikanaрисунок1$( &(pikkuсрочной почтой1\%#%pikkuhousutмаленький1(  ruskeaоранжевый1!? !oravaкоричневый1@ orvokkiбелка1| A os. = osoiteфиалка1Bosaадрес1s<C osataчасть1hD osoittaaуметь1|3E13osoitteenneдоказать, указать1F ostaaваш адрес1|*G(*käydä ostoksillaпокупать1tX0H .0otsaходить за покупками1|I ottaaлоб1 J ottaa aurinkoaбрать1$K"$ottaa lukuunзагорать1 4& olutгостиная1X'omaпиво1(omakotitaloсвой1|) omaksuaкоттедж1|.* ,.omenaусвоить (перенять)1$+omenahilloяблоко1|h4,24omistusasuntoяблочное варенье1=-;=omistusrakenneсобственная квартира1 D.BDon asunutпритяжательная конструкция1,/onжил1t7057on osoittanut3 л. ед. ч. от olla быть1!1!on olemassaпоказал1!2 !onkiaсуществует1#3!#onko tavattavissaудить1T14 /1onneaможно ли поговорить15 onneksiсчастья1|!6 !onnistuaк счастью17 ookooудаваться1|L3 13objektiвыглядеть, казаться1# !#odottaaдополнение1" "ohivalintanumeroждать1% #%ohjataпрямой номер1(+<>каким-нибудь образомjollakin tavalla1u|праздникjuhla1|sдесертjälkiruoka1|rужасноkaameata1q.!,.перерыв на кофеkahvitauko1pL$ "$фотоаппаратkamera1ot нестиkantaa1n5смотретьkatsoa1|m@F,>@городская библиотекаkaupunginkirjasto1l$Zот когоkeneltä1|kLo июньkesäkuu1j:,8:отрицательный глаголkieltoverbi1tkipeäкиоскkioski1|g kivempaaхорошо1 T:8:nuorisoslangiмолодёжная культура11 /1nykyinenмолодёжный жаргон1$"$nykyvenäjäнынешний1?=?nykyäänсовременный русский язык1pA?Anurkkeilläсейчас, в настоящее время1,*,nytзаниматься боксом1) ')näetteтеперь, сейчас1t nähdäувидите1|H nähdäänвидеть1||# !#nähtävyysувидимся17  57näinдостопримечательность1 näkemiinтак1 #  !#näköдо свидания1Pnäppäinзрение1|  näyttääклавиша1'%'näytä minulleпоказать1gH<" "nostaa rahaaподнять1@>@noudettavissaснимать деньги со счета19 79noustaможно прийти и получить1 noustaвставать1|<$ "$noutaaподниматься14 24noutajaприйти за чем-нибудь1$"$nro = numeroретривер1$"$ns. = niin sanottuномер1 ' %'nuhaтак называемый1gPnukkekotiнасморк1|' %'nukkuaкукольный дом1g numeroспать1" "kengän numeroразмер1% #%numeroразмер обуви1(mattolaituriковер1|7?57meмостки для стирки ковров1@mehiläinenмы1A mehuпчела1sBmehupulloсок14+C )+meidänбутылка с соком1\D melkeinнаш1sE melkoпочти1F melutaдовольно1|Gmenettääшуметь1|$H"$menneen ajanпотерять1`6I46mennyt aikaпрошедшего времени11J/1menneet ajatпрошедшее время1.K,.mennessäпрошлые времена1(2L 02helmikuun loppuun mennessäдо конца1d,M *,mennäдо конца февраля1.N,.mennä naimisiinотправиться18O68menolippuжениться, выйти замуж1L1+ /1marjaземляника, клубника1t, markkaягода1- marmoriмарка1|.marraskuuмрамор1|/ marsuноябрь1|8+0 )+masentaaморская свинка181 68matalaугнетать (о настроении)12 matkaнизкий1|,3*,matkailuautoпуть, поездка1 (4&(matkalaukkuмашина-дача1P 5 matkalippuчемодан16matkan ajanбилет1|2702matkapuhelinво время поездки1 5835matkatavaratмобильный телефон1<9matkatoimistoбагаж1||0:.0matkustaaбюро путешествий1:;8:matkustajaехать, путешествовать1< matoпассажир1 \Cq+ACна предыдущей неделеedellisellä viikolla1-r+-часы спешатkello on edellä1/s#-/спешить (о часах)edistää1 1t%/1дешевый, выгодныйedullinen1X%u#%предложениеehdotus1(&<>ни за какие деньгиei mistään hinnasta1ничегоei mitään1|@0 maallaмарт1s` maalleв деревне1|! !maapalloв деревню1# !#maaseutuземной шар15 35madeдеревенская местность1@mahdollinenналим1|x'%'mahdollisestiвозможный1g&$&mahdollisimmanвозможно1l<>kääntääпереводчик (письменный)109m79kääriäпереводить, повернуть1t4n 24käärmeзасучить; завернуть1oköзмея1h8 O kyynärpääголубь1dP kyytiлокоть1|DQ BDkädetдоставить, подвезти кого-либо1R käkiруки1 S kärpänenкукушка18T käsiмуха1dUkäsilaukkuрука1|Vkäsineetсумочка1| W  käsitysперчатки1 X käsivarsiпонятие1<8Y 68käskyрука (от кисти до плеча)1lZkäteinenприказ1|$["$käteiselläналичные1#\!#kävelläналичными1*] (*kävijäходить, гулять1tD#^ !#käydäпосетитель14_24Suomen sota käytiinходить, вести1L`JLkäydä (sopia)русско-шведская война велась14; kuusiслушать1|\< kuusiшесть1=kuusikymmentäель1'>%'kuusitoistaшестьдесят1g$? "$kuuttiшестнадцать1@ kylläбелёк1P$A"$kyllä kaiда, правда1$B "$kylmäда, наверное1"C "kylpyhuoneхолодный1+D )+kylpyläванная комната1 E kymmenenкурорт1LF kymmenesдесять1xG kynsiдесятый1|H kynäноготь1|I kysymysкарандаш1| J kysymyslauseвопрос1`IKGIkysymyspääteвопросительное предложение1=L ;=kysyäвопросительное окончание1"M "kytkinспрашивать1\B) @BkutenГустав Ваза (шведский король)1* kutoaкак1+ kutsuaвязать1|!,!kutsua kyläänзвать1$1-/1kutsua (joksikin)звать в гости1h2. 02kuudeltaназывать (как-либо)1/ kuukausiв шесть1|0 kuuleмесяц1!1!kuulemiinпослушай1LH2 FHkuullaдо свидания (только по телефону)1x3 kuuloслышать1|4 kuulokeслух1:58:kuulua (johonkin)телефонная трубка1@C6ACmitä kuuluuпринадлежать (к чему-либо)177 57kuumaкак поживаешь, как дела18 kuumeжаркий1|2902kuumemittariжар, температура1,kunоба1X kuningasкогда1|" "kuninkaanlinnaкороль1ECEkunnankirjastoКоролевский дворец, замок1k4= ;=kunnesмуниципальная библиотека1d kunnossaпока не1| kuntoв порядке1|5 35kuntoiluсостояние (здоровья)1(:8:kuntosaliоздоровительный спорт1X  VXkuollaзал для занятий оздоровительным спортом1! kuoriaумереть1" kuppiчистить1|# kurjaaчашка1D!$ !kurkiжалко, жаль1p% kurkkuжуравль1&& $&kurssiогурец, горло1 <>kotkaсправка о месте жительства1 kotoisinорёл1 kotonaродом1Hkottarainenдома1|t kouluскворец1|koululainenшкола1| kovaшкольник1  kova yskäсильный18kokemusperfektiопыт1|> <>kokkiэкспериенциальный перфект1koko (adj.)повар1|koko (subst.)весь1|koko ajanразмер1|L$"$koko kesänвсё время1" "kokonaisuusвсё лето1 kokousцелое1 koleaсобрание1| kolmeхолодный1|4kolmekymmentäтри1h" "kolmesataaтридцать1kolmetoistaтриста1|)')kolmikielinenтринадцать1t & $&kolmioтрехъязычный1красотаkauneus1|?красивыйkaunis1|tJ@6HJхудожественная литератураkaunokirjallisuus1%A#%торговляkaupankäynti1(KMфирма, обслуживающая торжестваjuhlapalvelu1 богjumala1поездjuna1#!#кондукторjunailija14:.8:железнодорожный билетjunalippu1\ питьjuoda1напитокjuoma1|напиткиjuomia1бежатьjuosta1| питьеjuotava1|@#!#беседоватьjutella1lда (разг.)juu1|почтиjuuri1<$:<почти совсем не...ei juuri ollenkaan...1 .,.перед самым...juuri ennen...1Lгремитjyrisee1|'%'остатьсяolla jäljellä1g202часы отстаютkello on jäljessä1послеjälkeen1| P5)35запрещать; отрицатьkieltää17)57экскурсия по городуkiertoajelu15)35повернуть, объехатьkiertää1китаецkiinalainen1|H(&(сорт салатаkiinankaali1tзакрытоkiinni1*(*интересоватьkiinnostaa1t0!.0интересующийсяkiinnostunut1спешкаkiire1|`1 /1спасибо хорошоkiitos hyvää1спасибоkiitos1<,:<спасибо, и вам того жеkiitos samoin1(&(спасибо (разг.)kiitti1D!!километрkilometri1+)+соревноватьсяkilpailla1.%,.добрый, послушныйkiltti1,&*,и, тоже (окончание)kin1eLceна который (относительное местоимение)jolle (relatiivipron.)1E-CEв какой-нибудь уик-эндjonakin viikonloppuna1k/-/какого-нибудьjonkin (jokin)1Dда (разг.)joo1|h дажеjopa1 еслиjos1иногдаjoskus1|N?LNгде (относительное местоимение)jossa (joka)1L#!#где-тоjossakin (jokin)1?.=?в какой-нибудь сторонеjossakin päin1  откудаjosta (joka)1*(*что-нибудьjotakin (jokin)1tD*"(*так что, поэтомуjoten1ttРождествоjoulu1|декабрьjoulukuu1|лебедьjoutsen1|вынужденjoutua1|H. ,.не надо было быei pitäisi17)57не надо (+ инфинитив)ei tarvitse1G-EGне нужен (+ дополнение)ei tarvitse (+ objekti)1еще не…ei vielä1|L$"$ни одногоei yhtään1p и неeikä1вчераeilen1n_lnнереальное, не соответствующее действительностиei-reaalinen1|Dони не…eivät1B,@Bбытийное предложениеeksistentiaalilause1$"$заблудитьсяeksyä1элативelatiivi1$августelokuu1|X!!кинофильмelokuva1)')кинотеатрelokuvateatteri1v(&(в кино (куда?)elokuviin14@&$&просыпатьсяherätä1&&<>ни за какие деньгиei mistään hinnasta1H' лосьhirvi1*((*охота на лосяhirvijahti1v) лифтhissi1*историяhistoria1|$@'!%'пока, привет, эйhei1glслабыйheikko1|племяheimo1 июльheinäkuu1|$"$кузнечикheinäsirkka1$бросатьheittää1|L плитаhella1t  жараhelle1̑ февральhelmikuu1|"  "ХельсинкиHelsinki1 6 $46житель Хельсинкиhelsinkiläinen1Pдышатьhengittää1|дыханиеhengitys1|%#%человекhenkilö, henki1(@автозаправочная станцияhuoltoasema1C42ACвним. (обратите внимание)huom. = huomaa1@+5")+обрати вниманиеhuomaa1p6замечатьhuomata1|7завтраhuomenna1%8#%доброе утроhuomenta1(\2<>вполне приятный, хорошийihan kiva1/]'-/чудный, прекрасныйihana1^чудесноihanaa10_человекihminen1|T` кожаiho1aпиявкаiilimato1b окноikkuna1scвозрастikä1|,8eвечеромillalla1|hfиллативillatiivi1|&g$&выражениеilmaiseminen1@у некоторых (какой-то)joillakin (jokin)1каждыйjoka14_G]_который (относительное местоимение)joka (relatiivipron.)1`каждыйjokainen1+)+ежедневныйjokapäiväinen1 рекаjoki1$"$какой-нибудьjokin1D>*<>какой-нибудь уик-эндjokin viikonloppu1x!!или - илиjoko - tai1кто-тоjoku10%.0кто-нибудь другойjoku muu1 <#  !#väriобязательно1l västäräkkiцвет1|$  "$väsynytтрясогузка1"  "yhdeksältäусталый1  yhdeksänв девять1<& $&yhdeksänkymmentäдевять1