** This file contains an SQLite 2.1 database **(uSlS StableDataData7CREATE TABLE Data (Text1 Text, Text2 Text, Active Integer)D DtableDescDesc137CREATE TABLE Desc (Name Text, Value Text)@<#!#у (чего-либо)öljy1t(&(произноситьääressä1,*,грубый, резкийääntää16)46не обращай вниманияärhäkkä14*(*и не говориälä välitä1l(&(да что тыälä mutta sano1C7ACотриц. глаг. императив ед. ч.älä nyt1?7=?отриц. глаг. императив мн. ч.älä1|8  матьälkää1h ночеватьäiti1| ночьюyöpyä1|  ночьyöllä1  другyö1&$&подружитьсяystävä1|H  кашельystävystyä11)/1стараться, пытатьсяyskä1/#-/предпринимательyrittää1$"$окружениеyrittäjä18пониматьympyrä1|l" "и прочееymmärtää1%#%наверхym. = ynnä muuta1(0=?стилистическая окраскаtyytyväinen1 4&24следующим образомseurustella1)')учитыватьottaa yhteyttä1c0HF;FHсокращённые, укороченные (-ый)lyhentynyt1`qкондукторkone1| 757Itä-SuomiВосточная Финляндия1#At?Aethän poltaты ведь не будешь курить!1D)&!')индивидуальныйyksin1|%'#%ед. числоyksilöllinen1(')постепенноvähän aikaa1$?"$не меньшеvähitellen1&@$&населениеvähintään1HJсвидетельство об уплате налогаverovapaa1;,9;налоговая декларацияverotodistus1налогveroilmoitus1|+$)+показатели кровиvero1Hкровьveriarvo1|-&+-кровяное давлениеveri1'%'тип глаголаverenpaine1g!!глаголыverbityyppi1 русскийverbit1\+)+русский языкvenäläinen1лодкаvenäjä1|пшеницаvene1|младенецvehnä1| животvauva1@" "к (послелог)vasta1|,*,отвечатьvasten (postpositio)1/%-/друг против другаvastata1'%'пока толькоvastakkain1g 4налевоvasen1|`слеваvasemmalle1%#%палец ногиvasemmalla1(@astua laivaanподняться на борт судна1X astuaступить1|=;=astianpesukoneпосудомоечная машина1) ')astiaпосудина, сосуд1|6dJZ)HJкататься на конькахmitä tässä kirjeessä lukea15)o!')загрязненностьlinna14!!разложитьlevitä13 хлебleirintäalue1|2@)')снизитьсяhinnat laskevat112!02ставить, кластьlaittaa ruokaa10sbqsокончание глагола в императиве мн.ч. в отриц. предл.Kööpenhamina1.dL:JLрусско-шведская война веласьkäydä (sopia)1-=4;=вопросительное окончаниеkysyä1+жаркийkuume1|*&$&огурец, горлоkurssi1<>ei mistään hinnastaни за какие деньги1" "ei mihinkäänникуда1&$&ei lainkaanнет совсем1<>ihan kivaвполне приятный, хороший1& $&ihanсовсем, вполне1h1"/1какие документыmitä kuuluu1=никудаmikro1|<C*ACбилет в одну сторонуmenossa (olla menossa)1;червякmatto1|:Dспальняmansikka1|90$$.0написать картинуmaaliskuu1h6западLänsi-Suomi1|LpWUWimperatiiviимператив (повелительное наклонение)1g ilvesрысь1X0.0iltapäivälläпосле полудня1 757iltapäiväвремя после полудня1`.,.iltalehtiвечерняя газета1$ "$iltaaдобрый вечер1 iltaвечер1!!ilmoittaaсообщить1 ilmiöявление1P#!#ilmestyäпоявиться1*(*ilmansuuntaстрана света1979ilmanpaineатмосферное давление1$:8:ilman muutaконечно, без сомнения1H ilmanбез1&$&ilmaiseminenвыражение1@kaupunginkirjastoгородская библиотека1 katsoсмотри1|+ )+kanssaс (кем-то, чем-то)1D/ kamalaaужасно1|.C,.kahvitaukoперерыв на кофе1V kaameataужасно1uhjälkiruokaдесерт1|s| juhlaпраздник1|r`><>jollakin tavallaкаким-нибудь образом1%535hyvää jatkoaвсего наилучшего1XL2 02магазин одеждыvaatimattomasti19+79одежда (один предмет)vaatekauppa1дедушкаvaate1| аvaari1(!&(давай позвоним.vaan1L  давайsoitetaan vaan1xсветлыйvaan1|NELNмеждународный телефонный разговорvaalea1 кленulkomaanpuhelu1|8новостиvaahtera1|l$"$Новый Заветuutiset1)')Новый годUusi testamentti1новыйuusi vuosi1$"$духовка, печьuusi10новыеuuni1Xсноваuudet1веритьuudelleen1|!!осмелитьсяuskoa1частоuskaltaa1|0спортusea1t2(02заниматься спортомurheilu1 забытьurheilla1 кувшинкаunohtaa1| на улицуulpukka1|( чердакulos1X на улицеullakko1|!!за границуulkona1A4?Aбюро по делам иностранцевulkomaille1 -+-иностранецulkomaalaiskeskus1T!!гулятьulkomaalainen1A6?Aпрогулки на свежем воздухеulkoilla1-+-входная дверьulkoileminen1грозаulko-ovi1|Dдедушкаukkonen1|pплаватьukki1|отсюдаuida1здесьtäältä1|%#%надо, нужноtäällä1(<>jokin viikonloppuкакой-нибудь уик-энд1($ "$jokinкакой-нибудь1L jokiрека1+)+jokapäiväinenежедневный1 jokainenкаждый1$_]_joka (relatiivipron.)который (относительное местоимение)1L jokaкаждый1@>@joillakin (jokin)у некоторых (какой-то)1 jogurttiйогурт1joуже1,313jne. = ja niin edelleenи так далее1d& $&jatkuaпродолжаться15-<>работа (рабочее место)työskennellä14 6 толкатьtyöpaikka1p*7(*работодательtyöntää118#/1дорога на работуtyönantaja1'9%'инструментыtyömatka1g ": "на работуtyökalut1L;работаtyöhön1,<%*,довольствоватьсяtyö1!=!довольныйtyytyä1D4? дочьtyyliarvo1|`@девочкаtytär1Aглупыйtyttö1|Bскучноtyperä1|Cлюбитьtylsää1Dпустойtykätä1D!E!дует ветерtyhjä1.F%,.стеклоочистительtuulla14G 24лобовое стеклоtuulilasin pyyhin1Hветерtuulilasi1|,%I#%проветриватьtuuli1(^6<>чувствовать, быть знакомымtunti1'_%'кодовая частьtuntea1g` кодtunnusosa1,%a#%мир эмоцийtunnusluku1(@справляться (материально)tulppaani1$P7/57как поживаешь, как делаkuuma1C4ACпринадлежать (к чему-либо)mitä kuuluu1:&8:телефонная трубкаkuulua (johonkin)1 слухkuuloke1Dслышатьkuulo1|H ?FHдо свидания (только по телефону)kuulla1! !послушайkuulemiin1 месяцkuule1( в шестьkuukausi1|l2 '02называть (как-либо)kuudelta11/1звать в гостиkutsua (joksikin)1!!зватьkutsua kylään1вязатьkutsua1|4 какkutoa1B:@BГустав Ваза (шведский король)kuten1&$&сокурсникKustaa Vaasa10<>переводчик (письменный)kääntää1D&$&повернутьkääntäjä1-<>подходить, устраиватьkäydä koulua14zконечноtottua1d{правдаtotta kai1||тапочкиtotta1|4}+24квитанция, верификатtossut1~четвергtosite10рынокto = torstai1|\помидорtori1|6+46надо надеяться, что…tomaatti1'%'надеятьсяtoivottavasti1g   повторятьtoivoa1P1'/1в позапрошлом годуtoistaa1&$&позавчераtoissavuonna1DFподарок (в подарочной упаковке)lahna1h/ -/подарочный чекlahjapaketti1)')лабораторияlahjakortti1 ящикlaboratorio1| )')лавровый листlaatikko1@#!#субботаlaakerinlehti1p литрla = lauantai1|%#%Копенгагенl = litra1(/;=направление (куда-либо)lähettää1?почтиlähete1|P+@")+близко (наречие)lähes1HA5FHблизко, поблизости (предл.)lähellä (adv.)18B$68собираться ехатьlähellä (prep.)186C(46источник (сведений)lähdössä1ND7LNукорачиваться, сокращатьсяlähde (tietolähde)1EE;CEсокращённые, укороченные (-ый)lyhetä18  заверитьtodistus1dпосудаtodistaa1<+:<прилавок (в магазине)tiski (astiat)1202мыть посудуtiski (myymälässä)1 укропtiskata1|\+#)+выписка со счетаtilli1* (*открытие счетаtiliote1 счетtilinavaus1|заказатьtili1 ситуацияtilata1|Lвместоtilanne1|&$&место (места)tilalle1@день рождения (дата)syntymäpäivälahja1@2  02месяц рожденияsyntymäpäivä11 /1дата рожденияsyntymäkuukausi1  осеньюsyntymäaika1осеньsyksyllä1| большойsyksy1|D&$&код местностиsuuri1SUда (полож. ответ, подтверждение)niin (adj:n edessä)1gDf BDСоветский Союзniin (myönt. vastaus, vahvistus)1 g советNeuvostoliitto1HBh7@Bконсультация (детская и пр.)neuvosto1|#i!#советоватьneuvola1jсоветneuvoa1#k!#нейтральныйneuvo1 !l!жидкостьneutraali10m носneste1h%n#%четырнадцатьnenä1("$стрелкаnuolinäppäin1?номерnuoli1%@#%размер обувиnumero1(@снимать деньги со счетаnoudettavissa1"M "поднятьnostaa rahaa1Nнерпаnostaa1@'+%'показатьnäytä minulle1gp , клавишаnäyttää1-зрениеnäppäin1|#.!#до свиданияnäkö1/ такnäkemiin1D70/57достопримечательностьnäin1x#1!#увидимсяnähtävyys12видетьnähdään1|3увидитеnähdä1|)4')теперь, сейчасnäette1P,5&*,заниматься боксомnyt1A63?Aсейчас, в настоящее времяnurkkeillä1?73=?современный русский языкnykyään1($8"$нынешнийnykyvenäjä1l19&/1молодёжный жаргонnykyinen1::*8:молодёжная культураnuorisoslangi1(;&(молодёжьnuorisokulttuuri10совсемolo1\ бытьollenkaan1|плечоolla1+)+сумка на ремнеolkapää1&$&пожалуйстаolkalaukku1/<>встретиться, встретитьtavattavissa1Pбагажникtavata1|товарtavarasäilö1|обычноtavara1|" "обычныйtavallisesti1  окулистtavallinen1X6#46картина, таблицаsilmälääkäri1паузаtaulu1#!#ровно, точноtauko1ровныйtasan1| `H/FHстраны Северной ЕвропыPohjoismaiden neuvosto19+79направление север-югPohjoismaat1;$9;Северная Америкаpohjois-eteläsuunta1," "северPohjois-Amerikka1h*(*оставить себеpohjoinen1@*>@проводить торжествоpitää itsellään1M`.<>телефонный справочникpuhelinnumero1?a-=?карточка для телефонаpuhelinluettelo1/b-/разговорчивыйpuhelinkortti1\/c$-/разговорная речьpuhelias1dочищатьpuhekieli1|eтелефонpuhdistaa1|,f*,местоимениеpuh. = puhelin1,#g!#президентpronomini1x:h,8:президентские выборыpresidentti14i 24форма презенсаpresidentinvaalit1#j!#презенсpreesensmuoto18 D стремитьсяpyry1hEпараграфpyrkiä1|F кашаpykälä1Gделатьpuuro1|Hматериалpuuhata1|Iдеревоmateriaali1|DJтрубаpuu1npKбамперputki1|-L#+-кофточка, блузкаpuskuri1Mкусатьpusero1|Nбанкаpurra10Oсноситьpurkki1h(P&(полкилограммаpurkaa13Q%13половина, сторонаpuoli kiloa1Rполгодаpuoli1|(S&(взвешиватьpuoli vuotta18T клещpunnita1p%U#%красное виноpunkki1( "вытиратьpyykkitupa1<(?&(остановитьсяpyyhkiä1|0@!.0припарковатьсяpysäyttää1&A$&остановкаpysäköidä1,5<>опора, подпорка; поддержкаtuleva1h+-$)+подоходный налогtuki1-."+-уровень доходовtulovero1/столицаtulotaso1|(4Тартуtarvita1|dнаклейкаTartto1|#!#цель, задачаtarra1!!означатьtarkoitus1$"$проверитьtarkoittaa1<+)+рассматриватьtarkistaa13%13по сниженной ценеtarkastella1  подносtarjouksessa1  угощениеtarjotin1  официантtarjoilu1H'%'детский садtarjoilija1gxпоражениеtarha1|событиеtappio1'%'происходитьtapahtuma1g" "танцеватьtapahtua1@датчанинtanssia1|t$"$бензобакtanskalainen1 бакbensatankki1|январьtankki1|4<"  "запястьеrannekello1l строительranne1|строитьrakentaja1|зданиеrakentaa1 градrakennus1градинаrakeet1Dлюбитьrae1tлюбимыйrakastaa1|граничитьrakas1|+)+трамвай, конкаrajoittua1'%'путь, рельсraitiovaunu1g\4,24финансовое положениеraide1*(*обмен валютыrahatilanne17)57отверстие для монетrahanvaihto1деньгиraha-aukko1|8радиоraha1dБиблияradio1| столraamattu1 соваpöytä1* (*главный глаголpöllö1x]T[]выписка из регистрационного свидетельстваrengas1-+-номерной знакrekisteriote1  бедроrekisterikilpi1 ( &(директор школыreisi1\* (*вагон-ресторанrehtori1&$&ресторанravintolavaunu1FHбилет на пригородный транспортsiellä1" "общатьсяseutulippu108aсинийsinipunainen1|LbBJLжидкий мед (первомайский напиток)sininen1'c %'мелко нарезатьsima1gd глазsilputa1D?e6=?на нем (напр. на автомобиле)silmä1=f$;=даже тогда, когдаsillä (esim. autolla)14g#24время от времениsilloinkin kun1 #h!#тогдаsilloin tällöin18iсельдьsilloin1||1j)/1запеканка из салакиsilli1;k,9;слой котлет из салакиsilakkavuoka1,Ql "сахарsopia (jollekin)1N?ELNзвонить; играть на муз. инструментеsokeri1@B@8@Bзвонить по телефону (иногда)soittaa1pAзвонитьsoitella1|Bдиванsoida1.C&,.жаргонная лексикаsohva1-D+-сленг, жаргонslangisanasto1L"E "славянскийslangi1:F+8:зеркало заднего видаslaavilainen1!G!страницаsivupeili1H егоsivu1  I через одинsitä1\+J)+кроме этогоsitä seuraava1;K,9;даже если будет дождьsitä paitsi1$L "$дажеsittenkin, jos sataa1$8 волкSuu (joen suu)1|l" "согласитьсяsusi1#!#популярныйsuostua1(&(популярностьsuosittu1прямоsuosio14!!багульникsuoraan1l'%'финский языкsuopursu1g&$&финский заливsuomi1FHя же со своей стороны не хотел…tahansa1@(%&(сельский трудmaalata1x%&#%провинцияmaalaistyö1(68hauska tutustuaрад познакомиться1D? hauskaвеселый1p@ haukkuaлаять1|A haukkaястреб1|B haukiщука1VC hattuшляпа1D hartiaплечо1DEharvinaistaредко1|tFharvinainenредкий1|.G,.harrastuslajiвид увлечения1/H-/harrastusхобби, увлечение1("I "harrastajaлюбитель1t;J9;harrastaaзаниматься, увлекаться1-K+-harmissaniя раздосадован1L harmaaсерый1$0& herneгорох1h''%'herkullinenаппетитный1g)(')henkilötunnusличный код1%)#%henkilökohtainenличный1(<>ei mistään hinnastaни за какие деньги1< hintaцена1nh hilloваренье1|# !#hillitaсдерживать1hiljainenтихий1| hiiriмышь1n0-+-hiihtääходить на лыжах1X hihaрукав1 hiemanнемного1.,.hiekkarantaпесчаный берег1 hidasмедленный1|   hevonenлошадь1|P! hetkinenминутку1||" hetkiмомент1|# hetiсразу1&$ $&herätäпросыпаться1@huoltoasemaавтозаправочная станция1  huiviкосынка1|  huhtikuuапрель1  housutштаны1<  horsmaкипрей1|4  24hoitaaухаживать, разводить1, *,hoikkaстройный, тонкий1 hiuksetволосы1|8} joutuaвынужден1|d~ joutsenлебедь1| joulukuuдекабрь1| jouluРождество1|* (*jotenтак что, поэтому1<*(*jotakin (jokin)что-нибудь1l  josta (joka)откуда1?=?jossakin päinв какой-нибудь стороне1#!#jossakin (jokin)где-то1PNLNjossa (joka)где (относительное местоимение)1| joskusиногда1|josесли1 jopaдаже1jooда (разг.)1|0/-/jonkin (jokin)какого-нибудь1ECEjonakin viikonloppunaв какой-нибудь уик-энд1ecejolle (relatiivipron.)на который (относительное местоимение)14i jälkeenпосле1|x2j02kello on jäljessäчасы отстают1'k%'olla jäljelläостаться1gl jyriseeгремит1|.m,.juuri ennen...перед самым...1h<n:QSокончание глагола в императивеkodikas, kodikasta1#!#часа, часовko, kö1@каменьklo = kello1||+$)+вымостить камнемkivi15+35интереснее, приятнееkivetä1хорошоkivempaa1<#r!#командаkonduktööri11s'/1красивый, шикарныйkomento18t068трехкомнатная квартираkomea1&u$&трехъязычныйkolmio16<>экспериенциальный перфектkokki1 опытkokemusperfekti1|4<"` "потому чтоkoskaan1`a ухоkoska1.b&,.карточный телефонkorva1Fc6DFкарточка (напр. банковская)korttipuhelin1<1d/1кварталkortti (esim. pankkikortti)1heворонkortteli1|fвысотаkorppi1|gс высотыkorkeus1|hвысокийkorkealta1| iконтактkorkea1l9j.79чередование согласныхkontakti1-k+-согласнаяkonsonanttivaihtelu1!l!концертkonsonantti1%m#%конкретныйkonsertti1(R6<>справка о месте жительстваkotka1\LS7JLтелефонный разговор внутриkotipaikkatodistus1BT1@Bпо стране, внутри страныkotimaanpuhelu1$U"$отечествоkotimaahan10;V19;проведённый дома отпускkotimaa1\Wдомойkotiloma1|/X&-/домашнее животноеkotiin1%Y#%дом (жильё)kotieläin1( какkuinka hyvin1|@2?)02в любое время, кромеkuinka1p@кромеmuulloin kuin1|A какkuin1Bсудакkuin1 C см. = смотриkuha1TVDHTVКруунунхака (район города Хельсинки)ks. = katso1g+E)+христианствоKruununhaka1F Критkristinusko1|GштукаKreeta1,5H%35мы много работалиkpl = kappale1d(I&(многоteimme kovasti työtä1*J (*сильный кашельkovasti1 K сильныйkova yskä1Lшкольникkova1@(&(kesäiltaлетний вечер1x(&(kesähuvilaлетняя дача1 kesäлето1V0.0keskusteluбеседа, разговор1 -+-keskustellaразговаривать1L keskustaцентр1|" "keskusкоммутатор1keskiviikkoсреда1|<:*,kaikki nouseeвсё дорожает1<? kaikkiвсе1l @ kaikenlaistaвсякое1 A kaikenlainenвсякий1Bkaiнаверное1|8D)D')kahvipurkkiбанка с кофе1,E*,kahvipullaбулочка к кофе1&F$&kahvinkeitinкофеварка1